Frankreich: Vœux („Neujahrsgrüsse/-wünsche“) de Jacques Cheminade (fr)

Link

‚…

Paris, le 1er janvier 2011 — Ce que je dois d’abord vous dire, c’est que 2011 sera réellement un an nouveau. Mes vœux sont que vous en preniez conscience et que vous mobilisiez toutes vos énergies pour faire en sorte qu’il soit meilleur et non pas pire, car si par malheur il était pire, une étape relativement irréversible serait franchie dans la destruction du vouloir vivre en commun, non pas à l’échelle d’un seul pays mais du monde, propageant la guerre de tous contre tous.

…‘

Zur Kenntnisnahme und intensiver Prüfung.

Wir können die Argumente selber nicht vollständig beurteilen. Bilden Sie sich bitte selbst Ihre Meinung, Ihr Urteil ! “Drum prüfe …”

(Markierungen in Fett- bzw. Kursivschrift – wie immer – durch die Redaktion)
(Anm. der Redaktion)

swa